NeedTranslate
Перевод "Ким Чен Ир" на английский
Произношение Ким Чен Ир
Ким Чен Ир – 25 результатов перевода
Это я помогал им выигрывать выборы.
Шварценеггер, Ким Чен Ир, мужик с кровавыми бриллиантами.
- Что?
I got them elected.
Schwarzenegger, Kim Jong-ll, that blood diamonds guy.
- What?
Скопировать
За движением по реке Амнок.
Ким Чен Ир подписал договор с китайцами.
Оно позволяло его оперативникам по реке покидать страну, а он щедро расплачивался опиумом, выращенным государством.
Movement along the Amnok river.
Kim jJng-Il had an agreement with the Chinese.
Let his ops use the river to exit the country, and he'd make it worth their while with a whole lot of government-grown opium.
Скопировать
А кто первые два?
Ким Чен Ир и Анджела Лэнсбери.
- Она знает. - Понятно.
Um... Who are the other two?
Oh, Kim Jong-Il and... Angela Lansbury, actually.
- She knows what she did.
Скопировать
- А я о чем.
рассчитано на определённую публику, и нас обошел по рейтингу корейский канал, который показывает только Ким
В эту пятницу мы все соберёмся у нас в 3:30 утра.
- That's what I've been saying.
Okay, yes, it's dull and generic and we get spanked in the ratings by that Korean channel I'll tell you what.
This Friday morning, everyone can come to our place 3:30 A.M.
Скопировать
Что в заговоре замешаны высшие армейские чины.
Сразу же после взрыва они арестуют Великого руководителя Ким Чен Ира.
То есть, совершат госпереворот?
Part of the North's army is involved in this operation
When the nuclear bomb detonates they will arrest and detain Chairman Kim Jung Il
What, are you referring to a military coup d'etat
Скопировать
Типа кого?
Ким Чен Ир?
Никогда про неё не слышала!
Like who? Kim Jong-il?
I never heard of her.
I should be on here.
Скопировать
Обождите. А кто живет в том доме?
Троюродный брат Ким Чен Ира.
А, бля, мне кранты.
Wait, who lives there?
Kim Sung-hak Kim Jung-il's second cousin.
Fuck me.
Скопировать
Ты проиграл, Джек...
Так сказал сегодня Ким Чен Ир Джеку Никлосу, разгромив того на поле для гольфа сегодня потому что оба
Ух ты, ты сходила в магазин и купила себе шляпу
You lose, Jack...
Is what Kim Jong-Il said to Jack Nicklaus after def eating him in golf today because they're both totally alive.
You went out and bought a Fedora.
Скопировать
Я уже другой человек, потому что от нее я избавилась!
Ким Чен Ир не смог дать комментарии по этому вопросу, потому что проводит абсолютно нормальный день,
А теперь новости спорта со Скотом Скоттсмэном.
I'm not this person, 'cause I done got rid of her!
Kim Jong-Il could not be reached for comment because he was having a totally normal day being alive and not dead.
And now with sports, Scott Scottsman.
Скопировать
У нас дорога с двухсторонним движением.
Эйвери похитил Ким Чен Ир.
Что?
Two-way street.
Avery has been kidnapped by Kim Jong-Il.
What?
Скопировать
О боже мой, я уже слишком много знаю!
Ким Чен Ир заправляет огромной пропагандистской машиной.
Очевидно, его последняя безумная идея - это организовать репортаж в исполнении западного журналиста о том, как свободный мир завоевывается Северной Кореей.
Oh, my God, I already know too much!
Kim Jong-Il runs a vast propaganda machine.
Evidently, his latest insane idea is to bring in a Western journalist to report on how the free world is being conquered by North Korea.
Скопировать
Немедленно, сукины вы дети!
Трейси, мне стало известно, что ты знаком с Ким Чен Иром.
И естественно, я обеспокоен судьбой своей жены и хочу знать, каково ей там приходится.
Now, you sons of bitches!
Tracy, it's come to my attention that you know Kim Jong-Il.
And obviously, I'm concerned about my wife, and I want to know what she's going through.
Скопировать
Лады, но тебе может не понравиться то, что я тебе скажу.
Ким Чен Ир иногда берет слишком крупные планы.
А комедия жива общим планом.
Okay, but you might not like what I have to tell you.
Kim Jong-Il sometimes shoots in a close-up too much.
Comedy lives in a wide shot.
Скопировать
Они никогда ее не отпустят.
Эйвери выдали замуж за сына Ким Чен Ира...
Ким Чен Уна.
They're never going to let her go.
Avery is now married to Kim Jong-Il's son...
Kim Jong-Un.
Скопировать
Вы можете придержать мое место пока я схожу за правильной формой?
Никто не придержал МОЕ место, когда меня в северокорейской тюрьме заставляли писать мюзикл о Ким Чен
Ну... (играет бойкая оркестровая музыка)
Can you hold my space while I go get the right one?
Nobody held my space when I was in a North Korean prison being forced to write a musical about Kim Jung Il with a car battery hooked up to my nipples!
Well... (jaunty orchestral music playing)
Скопировать
Выходит новый фильм Тайлера Перри?
Нет, Ким Чен Ир
Это день выплаты налогов.
Is there a new Tyler Perry movie coming out?
No, Kim Jong Il.
It's tax day.
Скопировать
Даже если это загубит все ваши планы на День Секретаря, к примеру поэму, которую вы для меня написали, или еще что.
А теперь мы покажем заранее записанное обращение от супер-чокнутого корейского диктатора Ким Чен Ира.
Народ Северной Кореи, это ваш любимый вождь Ким Чен Ир, величайший в мире гольфист и кинорежиссер, и шафер на свадьбе Тома Брэди.
Even if it ruins whatever you had planned for Secretary's Day, like a poem you wrote for me, or whatever.
We go now to a pre-taped statement from super-crazy Korean dictator Kim Jong-Il.
People of North Korea, it is your dear leader, Kim Jong-Il, world's greatest golfer and movie director, and best man at Tom Brady's wedding.
Скопировать
Today опровергает сообщения о том, что Джессап-Донаги ведет передачи поддельного западного канала новостей, назвав эти обвинения, цитируем,
"столь же смехотворными как и тот бросок, которым Ким Чен Ир выиграл конкурс бросков NBA".
Эй, а что это мой корефан Кимчик-Чирчик делает в телевизоре?
Today denying reports that Jessup Donaghy is anchoring a fake Western news channel, calling the accusations, quote,
"as ridiculous as the dunk Kim Jong-Il won the NBA dunk contest with."
Hey, what's my boy KJ doing on TV?
Скопировать
А теперь мы покажем заранее записанное обращение от супер-чокнутого корейского диктатора Ким Чен Ира.
Народ Северной Кореи, это ваш любимый вождь Ким Чен Ир, величайший в мире гольфист и кинорежиссер, и
Как мы все знаем, упадническая западная шпионка-журналистка Лора Линг бросила нас, потому что не может зажигать так же круто как и мы.
We go now to a pre-taped statement from super-crazy Korean dictator Kim Jong-Il.
People of North Korea, it is your dear leader, Kim Jong-Il, world's greatest golfer and movie director, and best man at Tom Brady's wedding.
As we all know, the decadent Western journalist spy Laura Ling left us because she can't party as hard as we can.
Скопировать
- Что?
Это же Ким Чен Ир.
Ага.
What?
That's Kim Jong-Il.
Yeah.
Скопировать
Мы должны предотвратить возможное ухудшение наших отношений.
Если необходимо, я лично позвоню товарищу Ким Чен Иру.
Я всё поняла.
We must prevent both Korea's relationship from going south.
If necessary, I will call Leader Kim myself.
Understood.
Скопировать
Не поднимай голову и молчи, пока идёт обмен.
Не дай бог, Ким Чен Ир передумает.
Обмен!
Keep your head down. Don't say anything till we make the swap.
In case Kim Jong II here changes his mind.
Exchange.
Скопировать
Я не шпионка... Я не шпионка.
Благодаря доброй воли и щедрости нашего уважаемого вождя... товарища Ким Чен Ира, КНДР помиловала пособницу
Не поднимай голову и молчи, пока идёт обмен.
I am not a spy.
It is through the grace and munificence of our glorious Dear Leader that the Democratic People's Republic of Korea has pardoned the American imperialist for her hostile acts against our socialist nation.
Keep your head down. Don't say anything till we make the swap.
Скопировать
Такой клиентский список..
Там и ливийские исламские группировки, и Ким Чен- ир
И пара наших родных - Фулкрум, Кольцо, Волкофф Индастриз
This guy's list of clients is gnarly.
You're talking about Libyan Islamic fighting group, Kim Jong-il.
And a couple of favorites as well, like FULCRUM, the Ring and Volkoff Industries.
Скопировать
Что?
И Ким Чен- ира тоже мы..?
Ему талдычили про Интерсект годами
What?
We've put some of his biggest clients behind bars.
Did we get Kim Jong-il?
Скопировать
